Archiv der Kategorie: Floßbau

Bau dir ein Schwimmdings! 2018

~ for english, arabic, persian information scroll down ~

schwimmdings_flyer_aussen2018

schwimmdings_flyer_innen2018

In 4 days you (age 6 till 13 years) can build your wooden raft, your afloat something! We will help you. From 23.07. – 26.07.2018 at Bau-Spiel-Platz „Wilder Westen“. On Friday, 27.07. we will do a short trip on the river Karl-Heine-Kanal.

For registration come to Bau-Spiel-Platz on Monday 23.07.  Opening hours Bau-Spiel-Platz 10:00 – 16:00 o’clock. Raft-construction time starts 11:00 o’clock. Participation is free! 

Flyer arabische Version-1

Flyer arabische Version-2

UebersrtzungPers_flyer_aussen2018 Pdf

UebersetzungPers_flyer_innen2018

 

Advertisements

RÜCKBLICK: BAU DIR EIN SCHWIMMDINGS! 2017

Die Floßbauwoche vom 17. bis 21. Juli ist erfolgreich verlaufen und hat uns viel Spaß gemacht! Es sind 7 Flöße entstanden, an denen über 20 Kinder zwischen 5 und 15 Jahren gewerkelt haben.

Von Montag bis Freitag waren Floßbautage auf dem Bauspielplatz „Wilder Westen“ (im Leipziger Westen) und es wurde wieder ordentlich und lautstark gewerkelt. Am Mittwoch wurden die Flöße auf dem Karl-Heine-Kanal am Stelzenhaus auf ihre Schwimmfähigkeit und Belastbarkeit getestet – dabei war das Kentern von schwimmfähigen Schwimmdingern für die meisten Teilnehmer*innen eine willkommene Abkühlung. Wie letztes Jahr hatten wir vorzügliches, sonniges Wetter.
Nach einigen Ausbesserungen, Reparaturen und kreativer Verschönerungsarbeit mussten die Flöße aber noch durch den Floß-TÜV. Erst dann wurden sie für die Abschlussfahrt zugelassen.
Am Freitag fand die große Reise statt. Es wurde gepaddelt, geschwommen, gezogen und sich einfach treiben gelassen. Begleitet von einer Rettungsschwimmerin im Kanu und zwei weiteren Booten legten die Floßbau-Teams in etwa 3 Stunden, Snackpause inklusive, die Strecke vom Stelzenhaus bis zum Kanal 30 zurück. Im hinteren Teil des Geländes gab es noch leckere Verpflegung und Getränke, um nach der langen Fahrt wieder zu Kräften zu kommen. Auch viele Eltern waren anwesend. Es war ein sehr schöner und aufregender Tag – wie auch die ganze Bauwoche.

Wir danken dem Bauspielplatz und allen, die dabei waren und mitgebaut haben, und den vielen helfenden Händen! Es hat uns viel Spaß gemacht!

Euer Schwimmdings-Team

 

Hier könnt Ihr Euch noch ein paar Eindrücke aus der Floßbauwoche  2017 anschauen:

Das Projekt wurde gefördert von Leipzig hilft Kindern, Leipzig Stiftung und der Stadt Leipzig

Anmeldung: Bau dir ein Schwimmdings! 2017

Die Anmeldung ist leider schon geschlossen 😦

Es haben sich schon viele Kinder angemeldet.


Schwimmdings 2017

In fünf Tagen bauen wir zusammen verschiedene Flöße,
testen und gestalten sie – und lernen, wie sie funktionieren. Am Freitag, dem 21. Juli wollen wir mit den selbstgebauten Objekten auf das Wasser!
Ein Projekt für alle im Alter von 6 bis 13 Jahren.
Die Teilnahme ist kostenlos.

Bautage

Montag bis Donnerstag, 17.-20. Juli, 10:00 – 16:00 Uhr
Freitag, 21. Juli, 10:00 – 13:00 Uhr
Ort: Bau-Spiel-Platz „Wilder Westen“
(Bürgerbahnhof Plagwitz, Röckener Straße 44, 04229 Leipzig)

Per Bus und Bahn erreicht Ihr uns am besten über die Haltestellen S-Bahnhof Plagwitz (StraBa Linie 14), Siemensstraße (Buslinie 60), Antonien/Gießerstraße (Straba 1, 2) oder Adler (StraBa Linie 3).

Floßfahrt

Freitag, 21. Juli, 14:00-17:00 Uhr
Ort: Karl-Heine-Kanal, Start: Stelzenhaus, Ziel: Am Kanal 30

Wir transportieren gemeinsam die Flöße zum Stelzenhaus. Nach der Fahrt auf dem Wasser machen wir Am Kanal 30 ein kleines Abschlussfest mit Essen und Getränken und Beurkundung erfolgreicher Floßbauer und Floßbauerinnen. Zum Fest sind Eltern und Freund*innen herzlich eingeladen!

ein Projekt von
Visionerski Transport e.V. und Kiwest e.V.

 

unterstützt von

               

Rückblick: Bau dir ein Schwimmdings! 2016

Die Floßbauwoche vom 18. bis 23. Juli ist erfolgreich verlaufen und hat uns viel Spaß gemacht! Es sind 10 Flöße entstanden, an denen über 20 Kinder gewerkelt haben.

Von Montag bis Freitag waren Floßbautage auf dem Bauspielplatz „Wilder Westen“. Bereits am Mittwoch wurden manche Flöße auf dem Karl-Heine-Kanal am Stelzenhaus auf Schwimmfähigkeit und Belastbarkeit getestet – was angesichts der hohen Temperaturen auch eine willkommene Abkühlung war.

Am Samstag fand die Abschlussfahrt statt – für die Floßbauwoche und das Ferienprogramm des Bauspielplatzes, der sich anschließend in den verdienten Urlaub verabschiedete. Dieses Jahr haben wir dafür einen großen Sprung gewagt: zum Cospudener See! Dorthin wurden die Flöße transportiert und am Hafen zu Wasser gelassen. Begleitet von zwei Rettungsschwimmern sowie zwei weiteren Beibooten paddelten die Floßbau-Teams im Süden des Cospudener Sees ihre Runden. Am Strand gab es ein großes Picknick, zu dem u.a. auch Eltern etwas mitgebracht hatten. Leider dämpften gelegentliche Regenschauer die Gemütlichkeit der Picknickrunde.  Trotzdem war es ein sehr schöner und aufregender Tag – wie auch die ganze Bauwoche.

Wir danken allen, die dabei waren und mitgebaut haben, und den vielen helfenden Händen! Es hat uns viel Spaß gemacht!

Hier könnt ihr euch noch ein paar Eindrücke aus der Floßbauwoche anschauen:

 

Das Projekt wurde gefördert vom Dezernat für Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule der Stadt Leipzig

18.-23.07. Floßbauwoche auf dem Bauspielplatz

Es ist mal wieder so weit! Nach dem großen Erfolg letztes Jahr gibt es auch 2016 eine Floßbauwoche auf dem Bauspielplatz „Wilder Westen“.

Bau dir ein Schwimmdings!

Fünf Tage lang bauen wir zusammen verschiedene Flöße, testen sie, gestalten sie – und lernen, wie sie funktionieren. Am Samstag, dem 23. Juli wollen wir mit den selbstgebauten Objekten auf das Wasser!

DAS BAUEN

Wann?
18. – 22. Juli
je von 10:00 – 16:00 Uhr

Wo?
Bauspielplatz „Wilder Westen“
Bürgerbahnhof Plagwitz
Röckener Straße 44, 04229 Leipzig

kiwest_karte

DIE FAHRT

Wann und wo?
23. Juli, auf dem Cospudener See

Start
14:00 Uhr am Bauspielplatz
Transport der Flöße zum See

Abschlussfest
ab 19:00 Uhr am Ost-Ufer des Sees

* * *

Wer kann teilnehmen?

alle im Alter von 6 bis 13 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos.

Kontakt

visionerskitransport@posteo.de

Flyer

 


Ein Projekt von Visionerski Transport e.V. und Kiwest e.V.

Unterstützt vom Dezernat für Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule der Stadt Leipzig

********************************************

اصنع لك قارب صغير
في خمسة أيام سوف نصنع مع بعضنا البعض قوارب مختلفه.
سوف تقومون بتجربتها وتشكيلها وتتعلموا كيف تستعمل .
في يوم السبت الموافق 23/7/2016 سوف نقوم بتجربة الققوارب في الماء.
المشروع سوف يكون للجميع مابين سن ال6 وال13
وستكون المشاركه في المشرثع مجانا!

البناء:
من 18/7 حتى 22/7
من الساعه 10 صباحا حتى ال4 عصرا

العنوان:
Bau-spiel-platz "wilder westen"
Bürgerbahnhof plagwitz
Röckenerstr.44
04229 Leipzig


قيادة القوارب:
سوف تكون في 23/7/2016
في cospudener see
وسوف نتواجد في الساعه 14:00 في:             Bau-spiel-platz
وفي الساعه 19:00 الى الساعه21:00
الاحتفال سوف يكون في الماء

من اجل السلامة:
يوجد في صحبتنا منقذ
وماعدا ذلك سوف يرتدي الاطفال ستر نجاة.

المشروع مقدم من:
Visionerski transport e.V.
و
Kiwest e.V.

والداعم هو القسم الشبابي والاجتماعي والصحي والمدرسي في مدينة لايبزيغ.

 

Mit dem Schwimmdings auf dem Heine-Kanal

Rückblick auf die Floßbauwoche

3. bis 7. August 2015

Eine Woche lang wurde gewerkelt. Auf dem Bauspielplatz in Plagwitz bauten Kinder zwischen 6 und 10 Jahren sich verschiedene Schwimmdingse, entwarfen und gestalteten sie. Nach einer Testfahrt am Mittwoch wurden noch hier und da Verbesserungsarbeiten und Verschönerungen vorgenommen.

Am Freitag war dann die große Fahrt auf dem Karl-Heine-Kanal vom Stelzenhaus bis zum Kanal 28. Bei strahlendem Sonnenschein paddelten die Kids mit den vier Flößen los und nutzten alle Fortbewegungsarten, auch das schwimmende Ziehen oder Schieben des Floßes.  Das bot eine angenehme Abkühlung bei heißen Temperaturen. Auch für entspannte Momente war Zeit: sich treiben (oder ziehen) lassen, Enten und Fische beobachten, die Entschleunigung spüren.

Nach etwa zwei Stunden kamen wir dann am Kanal 28 an, wo wir von der Bauspielplatz-Crew und einigen Eltern empfangen wurden und noch in gemütlicher Runde grillten.

Vielen Dank an den Bauspielplatz, für Werkzeug und Gelände und helfende Hände. Danke für Eure Begeisterung. Es war sehr schön mit Euch! Und Danke an alle, die dabei waren! Es hat viel Spaß gemacht.

Das VT-Team
Isa, Nora & Susan

 

Vielen Dank an die Stiftung “Leipzig hilft Kindern“ für die Förderung unseres Projekts!

 

 

 

Bau dir ein SCHWIMMDINGS! :)

Was braucht es, um ein schwimmendes Objekt zu bauen, das dich trägt?
Wie soll es aussehen?
Was soll es können?
Wie bewegt man es auf dem Wasser?

In einer bunten Floßbauaktion auf dem Bau-Spiel-Platz vom 03.-06. August möchten wir diesen und anderen Fragen auf den Grund gehen und lassen der Fantasie dabei freien Lauf.

Am Freitag, dem 07. August werden die Flöße getauft und der Fluss erobert! Beim Stelzenhaus werden die Flöße zu Wasser gelassen und dann flößen wir gemeinsam den Kanal entlang .

Wer einen Hammer halten kann, sei dazu eingeladen mitzubauen! Dies ist ein Projekt für abenteuerlustige Tüftler*innen und neugierige Wasserratten.

WAS?    Floß-Bauwoche, die Teilnahme ist kostenlos.

WER?    für Kinder von 6 – 12 Jahren

WANN?
Bauen: 03. – 06.08.2015, bis Do 10:00 – 16:00 Uhr
Freitag, 07. August ca. 13 – 17:00 Floßfahrt auf dem Kanal

WO?     
auf dem Bau Spiel Platz „Wilder Westen“ , Klingenstraße 10, Leipzig

http://www.werkstatt-des-lichts.de/kiwest/weg.htm

Bei Interesse und oder Fragen schreibt uns:
visionerskitransport@posteo.de

Ein Projekt von Visionerski Transport e.V. und KiWest e.V.

Unterstützt von
Logo LhK

IZLOŽBA | AUSSTELLUNG | EXHIBITION


__deutsch__srpski__english__

Wir laden euch herzlich zu unserer Ausstellung im Frühjahr 2011 ein!
Wann und wo:
LEIPZIG 16.-20. März 2011, im D21 Kunstraum Leipzig
BELGRAD Mai 2011 (das genaue Datum folgt bald), im Dom Omladine

PROGRAMM DER AUSSTELLUNG IN LEIPZIG:

Mittwoch, 16. März
19:00 Uhr
– Ausstellungseröffnung, Performance mit Nadja Rothenburger und Nikola Koruga
Donnerstag, 17. März
13:00-19:00 Uhr
– Ausstellung
20:00-03.33 Uhr – Lesung + Konzert: Zoran Trklja (procedura/ Gedichte + Hintergrundgeräusche, aus Belgrad) + ѕрикавци (Zrikavci/ Grillentrash aus Belgrad)
Achtung woanders: Schnorrstr.23 (dachboden)
Freitag, 18. März
13:00-19:00 Uhr
– Ausstellung
19:00 Uhr – Lesung „Teile“ (Romanauszug, in Deutsch und in Serbokroatisch) mit Nora Wicke
Samstag, 19. März
13:00-15:00 Uhr
– Ausstellung
16:30 Uhr – Vortrag „Save und Elbe – ein vergleichendes Wagnis“ mit Heike Lipper
19:00 Uhr – Lesung „Unterwegs, stromaufwärts“ (in Deutsch) – Die Reisefreiheit ist zur Normalität geworden. Für viele Bosnier_innen und Serb_innen ist das visumsfreie Reisen eine neue Erfahrung. – eine literarische Begegnung mit Studierenden aus Mostar (Bosnien und Herzegowina) und Kragujevac (Serbien)
Sonntag, 20. März
13:00-19:00 Uhr
– Ausstellung, anschließend Finissage

Mehr zu den Veranstaltungen


__deutsch__srpski__english__

We warmly invite you to visit our exhibition in 2011.
dates:
LEIPZIG March 16th-20th 2011, in D21 Kunstraum Leipzig
BELGRADE May 2011 (exact date will follow), in Dom Omladine

PROGRAM OF EXHIBITION IN LEIPZIG:

Wednesday, March 16th
7.00 pm
– exhibition opening, performance with Nadja Rothenburger and Nikola Koruga
Thursday, March 17th
1.00 pm – 7.00 pm
– exhibition
8.00 pm – 3.33 pm – poetry reading + concert: Zoran Trklja (procedura/ poems + background noises, from Belgrade) + ѕрикавци (Zrikavci/ cricket trash from Belgrade)
Attention! somewhere else: Schnorrstr.23 (attic)
Friday, March 18th
1.00 pm – 7.00 pm
– exhibition
7.00 pm – reading „Teile“ („pieces“, extract of novel, in German and Serbocroatian) with Nora Wicke
Saturday, March 19th
1.00 pm – 3.00 pm
– exhibition
4.30 pm – lecture „Save und Elbe – ein vergleichendes Wagnis“ („Save and Elbe – a comparing adventure“, in German) with Heike Lipper
7.00 pm – reading „unterwegs“ („on the way“, in German) with students from Mostar (Bosnia and Herzegovina) and Kragujevac (Serbia)
Sunday, March 20th
1.00 pm – 7.00 pm
– exhibition, afterwards finissage

More about the program