tipp: U BEOGRADU 14.01.2012.

last week in Leipzig,  now in Belgrade : : : :

>> SQUIDLING BROTHERS <<

enjoy that amazing show  … at   Gun Club    !

http://squidlingbros.com/

http://www.facebook.com/people/Squidling-Brothers/100000990052995


Advertisements

Unsere Stöberecke ist eröffnet….



Wir haben zur Save-Floßreise und anderen Themen auch ein paar Sachen hergestellt. Diese sind nun alle als unsere

F a b r i k a t e

online zu besichtigen.

Dort finden sich z.B. diese Dinge:

# das Buch „Na obali Save – An den Ufern der Save“ mit einer Leseprobe und als Fanzine zum Download.

# das Hörspiel „Podstanari – Unterwohner“ mit kleinen Hörproben

# T-Shirts mit Germanismen

Also schau dich gerne um!
Diesen kleinen Pool an selbstgemachten Gegenständen möchten wir auch stets erweitern, um die Themen, mit denen wir uns beschäftigen, für viele zugänglich zu machen.

Wenn du dich für eines oder mehrere dieser Fabrikate interessierst, schreib uns gern:
visionerskitransport@gmail.com

Petak 29.04. 19:30 Zatvaranje izložbe Visionerski Transport / Koncert Midica i Nenad (Flućko)

Kantautorki Midici će se po drugi put na sceni pridružiti i multiinstrumentalista Nenad (Flućko). Njih dvoje će zajedno izvoditi instrospektivnu, avanturističku i ljubavnu poeziju ove autorke, pretočenu u muzičke kompozicije jednostavnih gitarskih aranžmana. Midica je do sada uglavnom nastupala samostalno, a duo sa Nenadom je nastao pre nekoliko meseci na festivalu lo – fi muzike „Čudovista izlaze noću“. Na ovom koncertu će se, osim gitare i flaute, čuti i jos neki, manje tipični, udarački i žičani instrumenti.

www.myspace.com/midicamidicap.s ulaz je besplatan i ponesite svoje piće 🙂

Galerija 8 (Kraljevića Marka 8, Beograd)

15.-29.04.2011 : IZLOŽBA U BEOGRADU // AUSSTELLUNG IN BELGRAD // EXHIBITION IN BELGRADE

Gde? // Wo? // Where?
Galerija Osmica Magacin u Kraljevića Marka 8 >>  Mapa grada // Stadtplan // City map
space

PROGRAMM

otvorena je svakog dana: 16:00 – 19:00 sat (zatvoren nedeljom)
täglich geöffnet: 16:00 – 19:00 Uhr (sonntags geschlossen)
everyday opened: 4.00 pm – 7.00 pm (on Sundays closed)

01_o-nemcima

14.04.2011 Četvrtak // Donnerstag // Thursday
19:30 sat Otvaranje sa prezentacijom knjige VT „Na Obali Save / An den Ufern der Save“
19:30 Uhr Eröffnung und Buchvorstellung von VT „Na Obali Save / An den Ufern der Save“
7.30 pm Opening and book presentation of VT „Na Obali Save / An den Ufern der Save“ (At the Banks of Sava)

16.04.2011 Subota // Samstag // Saturday
19:30 sat Dvojezičnih čitanje iz romana „Delovi“ Nore Wike, sa Mirkom Božić
19:30 Uhr Bilinguale Lesung aus dem Roman „Teile“ von Nora Wicke, mit Mirko Božić
7.30 pm Bilingual reading from the Novel „Teile“ (Parts) by Nora Wicke, with Mirko Božić

19.04.2011 Utorak // Dienstag // Tuesday
19:30 sat Predavanje „Sava i Elba“ Heike Lipper, na engleskom
19:30 Uhr Vortrag „Save und Elbe“ von Heike Lipper, auf Englisch
7.30 pm Lecture „Sava and Elbe“ by Heike Lipper, in English

20.04.2011 Sreda // Mittwoch // Wednesday
19:30 sat Performans „Light in the River“ sa Nikolom Koruga i Nadjom Rothenburger
19:30 Uhr Performance „Light in the River“ von Nikola Koruga und Nadja Rothenburger
7.30 pm Performance „Light in the River“ by Nikola Koruga and Nadja Rothenburger

29.04.2011 Petak // Freitag // Friday
19:30 sat Zatvaranje izložbe i koncert sa Midica (iz Beograda)
19:30 Uhr Finissage und Konzert mit Midica (aus Belgrad)
7.30 pm Closing of exhibition and concert with Midica (from Belgrade)

space
FLYER

space

Više o programu // Mehr zum Programm // More about the Program

Više o izložbe // Mehr zur Ausstellung // More about the Exhibition

space

IZLOŽBA | AUSSTELLUNG | EXHIBITION


__deutsch__srpski__english__

Wir laden euch herzlich zu unserer Ausstellung im Frühjahr 2011 ein!
Wann und wo:
LEIPZIG 16.-20. März 2011, im D21 Kunstraum Leipzig
BELGRAD Mai 2011 (das genaue Datum folgt bald), im Dom Omladine

PROGRAMM DER AUSSTELLUNG IN LEIPZIG:

Mittwoch, 16. März
19:00 Uhr
– Ausstellungseröffnung, Performance mit Nadja Rothenburger und Nikola Koruga
Donnerstag, 17. März
13:00-19:00 Uhr
– Ausstellung
20:00-03.33 Uhr – Lesung + Konzert: Zoran Trklja (procedura/ Gedichte + Hintergrundgeräusche, aus Belgrad) + ѕрикавци (Zrikavci/ Grillentrash aus Belgrad)
Achtung woanders: Schnorrstr.23 (dachboden)
Freitag, 18. März
13:00-19:00 Uhr
– Ausstellung
19:00 Uhr – Lesung „Teile“ (Romanauszug, in Deutsch und in Serbokroatisch) mit Nora Wicke
Samstag, 19. März
13:00-15:00 Uhr
– Ausstellung
16:30 Uhr – Vortrag „Save und Elbe – ein vergleichendes Wagnis“ mit Heike Lipper
19:00 Uhr – Lesung „Unterwegs, stromaufwärts“ (in Deutsch) – Die Reisefreiheit ist zur Normalität geworden. Für viele Bosnier_innen und Serb_innen ist das visumsfreie Reisen eine neue Erfahrung. – eine literarische Begegnung mit Studierenden aus Mostar (Bosnien und Herzegowina) und Kragujevac (Serbien)
Sonntag, 20. März
13:00-19:00 Uhr
– Ausstellung, anschließend Finissage

Mehr zu den Veranstaltungen


__deutsch__srpski__english__

We warmly invite you to visit our exhibition in 2011.
dates:
LEIPZIG March 16th-20th 2011, in D21 Kunstraum Leipzig
BELGRADE May 2011 (exact date will follow), in Dom Omladine

PROGRAM OF EXHIBITION IN LEIPZIG:

Wednesday, March 16th
7.00 pm
– exhibition opening, performance with Nadja Rothenburger and Nikola Koruga
Thursday, March 17th
1.00 pm – 7.00 pm
– exhibition
8.00 pm – 3.33 pm – poetry reading + concert: Zoran Trklja (procedura/ poems + background noises, from Belgrade) + ѕрикавци (Zrikavci/ cricket trash from Belgrade)
Attention! somewhere else: Schnorrstr.23 (attic)
Friday, March 18th
1.00 pm – 7.00 pm
– exhibition
7.00 pm – reading „Teile“ („pieces“, extract of novel, in German and Serbocroatian) with Nora Wicke
Saturday, March 19th
1.00 pm – 3.00 pm
– exhibition
4.30 pm – lecture „Save und Elbe – ein vergleichendes Wagnis“ („Save and Elbe – a comparing adventure“, in German) with Heike Lipper
7.00 pm – reading „unterwegs“ („on the way“, in German) with students from Mostar (Bosnia and Herzegovina) and Kragujevac (Serbia)
Sunday, March 20th
1.00 pm – 7.00 pm
– exhibition, afterwards finissage

More about the program